Craig S. Keener y John H. Walton, eds. RVR, Biblia de estudio trasfondo cultural. Grand Rapids: Editorial Vida, 2025. 2240 pp. ISBN: 978-0829772067.

La publicación de la RVR, Biblia de estudio trasfondo cultural, editada por John H. Walton y Craig S. Keener, constituye un logro editorial monumental y una herramienta de referencia indispensable para el mundo académico y pastoral hispanohablante. Esta obra logra democratizar con éxito el acceso a investigaciones sociohistóricas que habitualmente quedan relegadas a costosas monografías especializadas. Al proveer el contexto literario y cultural del Antiguo Cercano Oriente y el entorno grecorromano, se consolida como un recurso obligatorio para estudiantes de seminario, exégetas y pastores comprometidos con una interpretación textualmente arraigada. En esencia, la obra responde magistralmente al desafío hermenéutico central planteado en materiales como El mundo invisible detrás del texto bíblico: frenar la tendencia del lector moderno a imponer sus propios marcos de referencia y recordar el axioma de que, aunque la Biblia fue escrita para nosotros, no fue escrita a nosotros.

El fundamento metodológico de esta Biblia de estudio descansa sobre lo que Walton denomina el «río cultural». En el mundo antiguo —tanto en el Antiguo Cercano Oriente (ACO) como en el mundo grecorromano del primer siglo—, los autores y lectores originales compartían un conjunto de intuiciones, símbolos, estructuras sociopolíticas y suposiciones cosmológicas. El objetivo primordial de esta obra no es proporcionar un comentario devocional ni una teología sistemática dogmática, sino sumergir al lector moderno en ese «río cultural» para que pueda decodificar el texto tal como lo habrían entendido sus destinatarios originales.

A nivel de contenido, esta edición de 2240 páginas es exhaustiva. Las notas a pie de página, que acompañan el texto casi versículo por versículo, se apartan de la aplicación contemporánea para centrarse estrictamente en la aclaración histórica. En cuanto al Antiguo Testamento, el lector encontrará aportes invaluables de la erudición de Walton, con explicaciones detalladas sobre la función de los pactos suzeranos hititas, las prácticas matrimoniales en Mesopotamia, el uso de los templos antiguos o la ontología funcional de la cosmología del ACO.

Por su parte, el trabajo crítico de Craig S. Keener en el Nuevo Testamento brilla con luz propia y equilibra la obra. Keener aporta su vasta erudición no solo sobre el mundo grecorromano —explicando el sistema de patronazgo romano, la retórica antigua y las dinámicas de honor y vergüenza que subyacen en las epístolas paulinas—, sino también sobre el judaísmo del Segundo Templo. Un acierto fundamental de sus notas es la forma equilibrada y justa con la que aborda el contexto judío de los Evangelios; evita las caricaturas teológicas comunes que presentan a los líderes religiosos simplemente como «legalistas arrogantes», y en su lugar, contextualiza las distintas sectas judías y las prácticas rabínicas que formaron el verdadero telón de fondo del ministerio histórico de Jesús.

Además de las notas versículo por versículo, la obra incluye decenas de artículos exegéticos detallados sobre temas clave (e.g., «La presencia de Dios en el mundo material», «La muerte y el Seol», «La cosmovisión del mundo antiguo frente al moderno»). Estos artículos funcionan como valiosos puentes conceptuales que evitan que el lector malinterprete las categorías teológicas antiguas bajo lentes modernos. El volumen está profusamente ilustrado con fotografías a todo color de artefactos arqueológicos, mapas y gráficos que enriquecen sustancialmente la comprensión del texto.

Desde una perspectiva crítica, debe señalarse que el enfoque hiper-especializado de esta Biblia requiere madurez por parte del lector. Al abstenerse deliberadamente de la síntesis teológica y la aplicación pastoral, recae sobre el estudiante la responsabilidad de tomar los datos históricos proporcionados y realizar el puente hermenéutico hacia la teología bíblica y práctica. Asimismo, aquellos que no estén familiarizados con la erudición histórica crítica moderna podrían sorprenderse al encontrar paralelos explícitos entre los relatos bíblicos y la literatura extrabíblica antigua, aunque los editores mantienen en todo momento una alta fidelidad a la inspiración y autoridad de las Escrituras.

En síntesis, al presentarse en la clásica y amada traducción Reina-Valera (RVR), esta Biblia de estudio llena un vacío crucial en la literatura exegética en español. Aunque exige una lectura atenta y el esfuerzo de cruzar un vasto abismo cultural, a cambio ofrece sumergir al intérprete contemporáneo en el mundo original de las Escrituras, proveyendo los cimientos metodológicos necesarios para una exposición bíblica mucho más fiel, rica y responsable.

Jacmer Peralta, BTh
Seminario Teológico Artes Ministeriales